ปีนี้เป็นปีครบรอบ 60 ปีเพชรของมาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์“จดหมายจากคุกเบอร์มิงแฮม” พลเมืองอเมริกันสองชั่วอายุคนได้รับแรงบันดาลใจจากจดหมายตัดสินของคิง แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเขาเขียนมันหลังจากถูกย้ายออกจากการคุมขังเดี่ยว คิงรายงานในภายหลังว่าในความมืดมิดของการถูกคุมขังเดี่ยว เมื่อเขาหมดหวังที่จะไม่เห็นแสงสว่าง เขาตระหนักว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว คิงต้องติดคุกในวันศุกร์ประเสริฐ ปี 1963 ได้อย่างไร หนังสือของ King, Why We Can’t Wait
บันทึกตอนของเบอร์มิงแฮม หนึ่งปีก่อนหน้านี้ องค์กรของ
King, Southern Christian Leadership Conference (SCLC) และบริษัทในเครือในเบอร์มิงแฮม, Ala. ได้เข้าเจรจากับเมืองเพื่อยุติข้อจำกัดการแบ่งแยกที่เข้มงวดบางประการ ชีวิตส่วนใหญ่ที่นั่นถูกแยกออกจากกัน—ประกาศให้แยกจากกันแต่เท่าเทียมกัน—และนี่ไม่ได้หมายถึงการนั่งในที่ต่างๆ หรือใช้ประตูที่ต่างกันเท่านั้น นอกจากนี้ยังหมายถึงความไม่เท่าเทียมอย่างร้ายแรงและทรัพยากรที่หายากสำหรับการศึกษาของเด็ก การว่างงานในระดับสูงหรือการจ้างงานต่ำกว่าเกณฑ์สำหรับคนผิวดำ และการคุกคามของความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง บางครั้งโดยพลเมืองเอกชน แต่รวมถึงตำรวจท้องที่ด้วย
การเจรจาเดือนแล้วเดือนเล่าล่าช้า หยุดชะงัก หรือหยุดชะงัก ส่งผลให้ SCLC ตัดสินใจเดินขบวนแบบไม่รุนแรงในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์ในปี 2506 เป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียดสำหรับคิงและทีมงานของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าผู้เดินขบวนได้รับการฝึกฝนใน “ปฏิบัติการโดยตรงที่ไม่รุนแรง” ของคิง ” วิธีการและโน้มน้าวใจผู้นำชุมชนที่ไม่เต็มใจว่านี่คือเวลาสำหรับการดำเนินการสาธารณะที่เป็นเอกภาพ “พระเจ้าประทานพลังให้ฉันเปลี่ยนความไม่พอใจ ความสงสัย ความกลัว และความเข้าใจผิด … ให้เป็นศรัทธาและความกระตือรือร้น”
จากนั้น ก่อนการเดินขบวน ด้วยความกลัวว่าคิงเกือบจะถูกจับ ที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของเขาบางคนแนะนำไม่ให้เขาเข้าร่วมเพราะเขาจะต้องอยู่นอกคุกเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของชายหญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์ที่ถูกรังควานโดยเบอร์มิงแฮม หัวหน้าตำรวจบูล คอนเนอร์ มีเพียงคิงเท่านั้นที่สามารถระดมทุนที่จำเป็นเพื่อให้ขบวนการมีชีวิตอยู่ได้
หลังจากพิจารณาร่วมกับการสวดอ้อนวอน คิงตอบว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่รู้จะเอาเงินมาจากไหน แต่ข้าพเจ้าต้องกระทำตามความเชื่อ”
การกระทำที่ศรัทธา ที่เหลือคือประวัติศาสตร์ ในวันศุกร์ประเสริฐ
คิงนำการเดินขบวนอย่างสงบของประชาชนหลายพันคน และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกจับกุมเพราะเขาฝ่าฝืน ‘กฎหมาย’ ที่บังคับใช้อย่างไม่เป็นธรรม ซึ่งมีเพียงพลเมืองบางคนเท่านั้นที่สามารถจัดขบวนพาเหรดและเดินขบวนได้ คิงเขียนในจดหมายของเขาว่าเมืองนี้ปฏิเสธอย่างไม่เป็นธรรมในการอนุญาตให้พลเมืองผิวดำเข้าร่วมการประชุมกลางแจ้งและการเดินขบวน เขายังเขียนด้วยว่ารัฐบาลมีนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมกฎหมายและความสงบเรียบร้อยเท่านั้น แต่มันไม่ยุติธรรมเมื่อรัฐบาลใช้กฎหมายนั้นแตกต่างกันไปตามเชื้อชาติของใครบางคน
คุณจะไม่มีทางรู้ความหมายของความมืดสนิทจนกว่าคุณจะได้นอนในคุกใต้ดิน
ผู้เดินขบวนประพฤติตนอย่างสงบและในที่สุดก็ได้รับชัยชนะ แต่เกิดขึ้นหลังจากการเดินขบวนหลายครั้ง รวมถึงกรณีฉาวโฉ่เมื่อตำรวจของเบอร์มิงแฮมปล่อยสุนัขใส่เด็กและใช้สายดับเพลิงเพื่อสลายผู้เดินขบวน
สิ่งที่คิงเมื่อถูกจับกุม? ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา ภรรยาของเขาซึ่งอยู่ที่บ้านพร้อมกับลูกเล็กๆ สี่คน มีอาการคลุ้มคลั่ง คิงเขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาเหล่านั้นในความมืดมิดในที่คุมขังเดี่ยวเมื่อเขามองไม่เห็นหรือสัมผัสแสง:
คุณจะไม่มีทางรู้ความหมายของความมืดสนิทจนกว่าคุณจะได้นอนในคุกใต้ดินเช่นนี้ โดยรู้ว่าแสงแดดส่องลงมาเหนือศีรษะและยังคงเห็นเพียงความมืดด้านล่าง คุณอาจคิดว่าฉันตกอยู่ในเงื้อมมือของจินตนาการที่มาพร้อมกับความกังวล ฉันกังวล แต่ความมืดมิดมีมากกว่าปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นจากจิตใจที่วิตกกังวล ไม่ว่าสาเหตุจะเป็นเช่นไร ความจริงยังคงอยู่ที่ฉันไม่สามารถมองเห็นแสงสว่างได้
หนึ่งวันต่อมา คิงถูกย้ายไปที่ห้องขังดั้งเดิมหลังจากการแทรกแซงจากวอชิงตัน ดี.ซี. เขาพูดไม่ออกเมื่อรู้ว่าครอบครัวของเขาสบายดี มีการระดมทุน และความสนใจของชาติมุ่งไปที่เบอร์มิงแฮม ในขณะนั้นเขาจำได้ว่าถูก “ทำให้เงียบ” ด้วย “ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างสุดซึ้ง ฉันรับรู้ถึงความรู้สึกที่มีอยู่ตลอดใต้พื้นผิวของจิตสำนึก ถูกกดทับภายใต้น้ำหนักของความกังวลต่อการเคลื่อนไหว ฉันไม่เคยถูกขังเดี่ยวอย่างแท้จริง ความเป็นเพื่อนของพระเจ้าไม่ได้หยุดอยู่ที่ประตูห้องขัง . ไม่รู้ว่าตอนนั้นแดดเปรี้ยงหรือเปล่า แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถเห็นแสงสว่างได้อีกครั้ง”
นั่นเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์อีสเตอร์ปี 1963 ไม่กี่วันต่อมา คิงจากห้องขังของเขาเขียนจดหมายอันสง่างามของเขา เพชรที่เปล่งประกายไร้กาลเวลาสะท้อนถึงความสูงส่งของความฝันแบบอเมริกันสำหรับทุกคน ซึ่งมีรากฐานมาจากกฎพื้นฐานของประเพณียิว-คริสเตียน การโต้เถียงของ King นั้นรุนแรงพอๆ กับเมื่อ 6 ทศวรรษที่แล้ว ความจริงเหนือกาลเวลามีพลังเหนือกาลเวลา
คุณสามารถอ่าน “จดหมายจากคุกเบอร์มิงแฮม” ของ Dr. Martin Luther King ได้ที่นี่
หมายเหตุบรรณาธิการ: คำคมมาจาก King’s Why We Can’t Wait พิมพ์ซ้ำในส่วนของ A Testament for Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King, Jr. , ed. โดย James Melvin Washington (ซานฟรานซิสโก: HarperCollins, 1986)
credit: fakecheapoakleys.net
replicaoakleysunglassesa.com
adalarevdenevenakliyat.net
chicagowalks.org
sdhpodmoklany.net
miamidolphinsdailynews.com
sparklyuggs.com
eoakley.net
arsomklong.net
divasdelblues.com
goodsdelivery.net
nissigraff.com
brooklyntheologian.com
